Grammar Patterns: な--の
~ないことには
意味： If not~ Nếu không ~
接続： [動-ない形；い形-く；な形-で；名-で]＋ないことには
例文： 実際に読まないことには、この小説の面白さは分からないだろう。
Nếu mà không đọc thì có lẽ sẽ không thấy cái hay của cuốn tiểu thuyết này.
注意： The following sentence will be negative.
~ないことはない / ~ないこともない
意味： Possibility of~ (Neither yes or no) Chưa chắc đã không ~
接続： [動-ない形；い形-く；な形-で；名-で]＋ないことはない
例文： 難しいが、やり方次第ではできないことはないだろう。
Khó nhưng biết cách thì vẫn làm được. (Khó nhưng biết cách thì chưa chắc đã không làm được.)
~ないではいられない / ずにはいられない
意味： Always end up~ Không thể không ~ / Không thể nhịn ~
接続： [動-ない形]＋ないではいられない ＜[する]becomes[ぜずにはいらない]＞
例文： 彼のもの真似を見るとおかしくて、笑わないではいられない。
Thấy anh ta bắt chước rất buồn cười, tôi không thể nào mà nhịn cười được.
注意： Only for first person. For third person, use 「~ようだ」「~らしい」at the end.
~ながら
意味： Though~ Mặc dù vừa ~
接続： [動-ます形 / ないけい-ない；い形-○；な形-○；名]＋ながら
例文： 一緒に暮らしていながら、母の病気に気づかなかった。
Mặc dù sống cùng nhau nhưng tôi lại không nhận ra bệnh của mẹ.
類語： 「~つつ / ~つつも」B meaning
~など / ~なんか / ~なんて
接続： [名]＋など
A意味： such as; like; and so on <when you want to give an example, or make a light expression.> ví dụ như ~
例文： お見舞いならカーネーションなんてどうかしら
Nếu đi thăm người bệnh thì tặng hoa cẩm chướng thì sao?
B意味： etc; among other things ; for example<make light of something or say something negative> ... [ví dụ] như ~
例文： 忙しくて、テレビなど見ていられない
Tôi rất bận, đến như ti vi cũng không có thời gian xem.
注意： なんか、なんて are used in spoken language
~にあたり / ~にあたって
意味： When~(show something that should be done in this situation)
Nhân lúc ~
接続： [動-辞書形；名]＋にあって
例文： 開会にあたって、ひとことごあいさつ申し上げます。
Nhân dịp lễ khai mạc, tôi xin có lời chào ngắn gọn tới quý vị.
~において(は) / ~においても / ~における
意味： In ; At ; On ; same as the particle で Tại ~ / Ở ~
接続： [名]＋において
例文： 会議は第一会議室において行なわれる。
Cuộc họp sẽ được tổ chức ở phòng họp số 1.
~におう(応)じ / ~応じた / ~応じて
意味： In response to~ Tùy theo ~
接続： [名]＋に応じて
例文： 保険金は被害状況に応じて、払われる。
Tiền bảo hiểm sẽ được chi trả theo tình hình thiệt hại.
~にかかわらず / ~に(は)かかわりなく
意味： Regardless of~ Bất kể có ~ hay không, ...
接続： [動-辞書形 / ない形-ない；名]＋にかかわらず
例文： 参加するしないかかわらず、必ず返事をください。
Cho dù có tham gia hay không, xin hãy trả lời cho chúng tôi biết.
注意： Nouns showing a kind or extent of something, or 2 words in opposition are usually used. Such as 「する・しない」「晴雨」。Adjectives such as 「いい・悪い」「好き・嫌い」「上手・下手」 can be combined and used.
~にかぎ限って / ~限り / ~に限る
A意味： Only~ Chỉ dành cho ~
接続： [名]＋「に限る、に限り、に限って」
例文： 参加者は女性に限る
Tham gia chỉ dành cho phụ nữ.
B意味： Without fail~ Chỉ có ~ mới ...
接続： [名]＋に限って
例文： あの人に限って、人をだますようなことはなし。
Chỉ có người đó mới không lừa người khác.
C意味： Be the best~ Chỉ có thể ~
接続： [動-辞書形 / ない形-ない；名]＋に限る
例文： 風邪を引いた時は、部屋を暖かくして寝るに限る。
Khi bị cảm chỉ nên nằm ngủ trong phòng ấm.
~に限らず
意味： Not only~but also~ Không chỉ ~
接続： [名]＋に限らず
例文： ディズニ-ランドは子供に限らず、大人にも人気がある。
Disney Land không chỉ được trẻ em mà cũng được cả người lớn yêu thích.
~にかけては / ~にかけても
意味： If (when) talking about ~ ; As far as~is concerned~ Về mặt ~
意味： If (when) talking about ~ ; As far as~is concerned~
接続： [名]＋にかけては
例文： 数学にかけては、彼女はクラスでいつも一番だった。Về mặt toán học thì cô ấy luôn luôn đứng nhất lớp.
注意： followed by a positive sentence
~にかわって / ~にかわり
接続： [名]＋にかわって Thay cho ~
A意味： In place of~
例文： ここでは、人間にかわってロボットが作業をしている。Ở đây thì người máy làm việc thay cho người.
B意味： ( By proxy~ ) Đại diện cho ~ / Thay mặt cho ~
例文： 父にかわって、私が結婚式に出席しました。Tôi đến đám cưới thay mặt cho cha tôi.
~にかん関して(は) / ~にかんしても / ~に関する
意味： About~ Về việc ~
類語： 「~について」
接続： [名]＋に関して
例文： 計画変更に関して、十分検討する必要がある。Về việc thay đổi kế hoạch, chúng ta cần xem xét đầy đủ.
~にきまっている
意味： It’s decided that~ (often used in speaking) Chắc chắn sẽ là ~
接続： [動・い形・な形・名]の普通形＋にきまっている ＜[な形・名] don't use [だ]＞
例文： 全然練習していないんだから、今度の試合は負けるにきまっている。Vì hoàn toàn không luyện tập gì nên chắc chắn sẽ thua trận đấu lần này.
注意： Mostly used in speaking / Dùng trong nói chuyện
~にくら比べ / ~に比べて
意味： Compare~ to~ So với ~ / So sánh với ~
接続： [名]＋に比べて (ni kurabete)
例文： 兄に比べて、弟はよく勉強する。So với anh trai, em trai học chăm hơn.
~に加（くわ）え / ~に加えて
意味： In addition to~ Thêm vào với ~
接続： [名]＋に加えて (ni kuwaete)
例文： 電気代に加えて、ガス代まで値上がりした。Thêm vào với tiền điện, đến tiền ga cũng tăng giá.
~にこたえ / ~にこたえた / ~にこたえて / ~にこたえる
意味： In response to~ ; In reply to~ Đáp ứng ~ / Trả lời cho ~
接続： [名]＋にこたえて
例文： 社員の要求にこたえて、労働時間を短縮した。Đáp ứng yêu cầu của nhân viên công ty, chúng tôi đã giảm thời gian làm việc.
~にさい際し / ~に際して / ~に際しての
意味： When starting~ ; When doing~ Khi (làm gì, chuẩn bị làm gì) ~
接続： [動-辞書形：名]＋に際して (ni sai shite)
例文： 留学に際して、先生や友人から励まし言葉をもらった。Khi đi du học, tôi đã nhận được lời động viên từ giáo viên và bạn bè.
類語： 「~にあたって」
~に先立（さきだ）ち / ~に先立て / ~に先立つ
意味： Before ~ ; Right before~ Ngay trước ~ / Ngay trước khi ~
接続： [名]＋先立って (sakidatte)
例文： 映画の一般公開に先立って、主演女優のサイン会が開かれた。Ngay trước công chiếu bộ phim, lễ tặng chữ ký nữ diễn viên chính đã được tổ chức.
~にしたがい / ~にしたがって
意味： With~ ; Following~ ; As~ (when one the changes so does the other) Cùng với việc ~
接続： [動--辞書形；名]＋にしたがって
類語： 「~とともに」のＣの意味；「~につれて」
例文： 高く登るにしたがって、見晴らしがよくなった。Cũng với việc leo lên cao, tầm nhìn trở nên đẹp hơn.
~にしたら / ~にしても / ~にすれば
意味： For~ (from the position of) Đối với ~
接続： [名]＋にしたら
例文： あの人にしたら、私達の親切はかえって迷惑かもしりません。Đối với người đó, sự tử tế của chúng ta ngược lại có khi lại là làm phiền.
~にしては
意味： Although ; Even though Nếu so với ~ thì ~
接続： [動・い形・な形・名]の普通形＋にしては ＜[な形；名]don't use [だ]＞
例文： 兄はアメリカに２０年いたにしては英語が下手だ。Anh trai tôi nếu so với việc đã học ở mỹ 20 năm thì tiếng Anh kém quá.
~にしても / ~にしろ / ~に(も)せよ
A意味： Even if~ Cho dù ~ chăng nữa
接続： [動・い形・な形・名]の普通形＋にしろ [な形；名]don't use [だ]. [~である]can be used.
例文： どんな人間にしろ長所はあるものだ。Cho dù là người thế nào đi nữa thì cũng vẫn có điểm mạnh.
B意味： Whenever~ Cho dù ~ hay là ~
接続： [動・い形・な形・名]の普通形＋にしろ＋[動・い形・な形・名]の普通形＋にしろ
例文： ビールにしろ、日本酒にしろ飲んだら運転できない。Cho dù là bia hay rượu Nhật thì khi đã uống không lái xe được.
~にすぎない
意味： Merely~ ; Only~ ; Just~ ; Be (do) nothing but~
Chỉ là ~
接続： [動-普通形；な形-である；名 / 名-である]＋にすぎない
例文： わたしは警官としてしなければならないことをしたにすぎません。
Tôi chỉ làm việc mà một cảnh sát phải làm thôi.
~にそ（沿）い / ~に沿う / ~に沿った / ~に沿って
意味： In accordance with~ Theo ~ / Dựa theo ~
接続： [名]＋に沿って
例文： 決まった方針に沿って、新しい計画を立てましょう。
Dựa theo phương châm đã quyết định, chúng ta cùng lập kế hoạch mới nhé.
~にそうい（相違）ない
意味： It must be~ Chắc chắn là ~
接続： [動・い形・な形・名]の普通形＋に相違ない ＜[な形・名] don't use [だ]＞
例文： そんな非常識な要求は認められないに相違ない。
Những yêu cầu quá đáng như vậy chắc chắn sẽ không được chấp nhận.
注意： In certificates the meaning becomes 「間違いない」
~にたい（対）し / ~に対して(は) / ~に対しても / ~に対する
意味： As for ; To ; Toward; About ; same as に
Đối với ~
接続： [名]＋に対して
例文： お客様に対して失礼なことを言ってはいけません。
Chúng ta không được nói những từ bất lịch sự với khách hàng.
~にちが（違い）ない
意味： There is no doubt of~ Chắc chắn là ~
接続： [動・い形・な形・名]の普通形＋に違いない ＜[な形・名] don't use [だ]＞
例文： 鍵がない。どこかに落としたに違いない。
Không có chìa khóa. Chắc chắn làm rơi đâu rồi.
~について(は) / ~についての / ~についても / ~につき
意味： About~ ; Concerning~ Về ~
接続： [名]＋について
例文： 日本の経済について研究しています。
Tôi đang nghiên cứu về kinh tế Nhật Bản.
~につき chuyenngoaingu.com
意味： Because~ Do ~
接続： [名]＋につき
例文： 雨天につき、試合は延期いたします。
Do trời mưa nên chúng tôi sẽ hoãn trận đấu.
注意： Slightly strong saying
~につけ / ~につけて(は) / ~についても
A意味： whenever~ Mỗi khi ~
接続： [動-辞書形]＋につけ
例文： 家族の写真を見るにつけ、会いたくてたまらなくなる。
Mỗi khi nhìn ảnh gia đình là tôi lại muốn gặp chết đi được.
慣用： 何かにつけて
何事につけても
それにつけても
注意： At the end of the sentence, a verb showing one’s feeling will come 「~と思う」「という気持ちになる」
B意味： Whether~or~ Mỗi khi ~ hay ~
接続： [動-辞書形；い形-い；名]＋につけ＋[動-辞書形；い形-い；名]＋につけ
例文： 先輩の活躍を見るにつけ聞くにつけ、心強くなる。
Mỗi khi nhìn thấy hay nghe nói về hoạt động của các bậc đàn anh là tôi lại thấy vững tâm.
注意： Contrasting words come before 「~につけ」
~につれ / ~につれて
意味： As~ ; With~ (when one the changes so does the other)
Cùng với việc ~
接続： [動--辞書形；名]＋にしたがって
類語： 「~とともに」のＣの意味；「~にしたがって」
例文： 品質がよくなるにつれて、値段が高くなる。
Cùng với việc chất lượng tốt lên thì giá cũng cao lên.
~にとって(は) / ~にとっての / ~にとっても
意味： For~ ; To~ (a judgment or assessment will follow this expression)
Đối với ~
接続： [名]＋にとって
例文： この写真はわたしにとって、何よりも大切なものです。
Bức ảnh này đối với tôi quan trọng hơn bất cứ thứ gì khác.
~にともな（伴）い / ~に伴う / ~に伴って
Ａ意味： As~ ; With~ (accompanying, following something)
Cùng với việc ~
接続： [動--辞書形；名]＋に伴って
例文： 人口が増えるに伴って、いろいろな問題が起こってきた。
Cùng với việc gia tăng dân số, nhiều vấn đề đã và đang xảy ra.
Ｂ意味： With~ (happen at the same time)
Cùng với ~
接続： [名]＋に伴って
例文： 地震に伴って、火災が発生することが多い。
Cùng với động đất là thường xảy ra hỏa hoạn.
~にはん（反）し / ~に反した / ~に反して / ~に反する
意味： Against~ ; Contrary to~ Trái với ~
接続： [名]＋に反して
例文： 神に意向に反して、人間は自然を破壊している。
Con người đang phá hoại tự nhiên trái với ý trời.
~にほかならない
意味： There is no doubt that~ Không gì khác ngoài ~
接続： [動・い形・な形・名]の普通形＋にほかならない
＜[な形；名]don't use [だ]. [~である]can be used. To show a reason sometimes [から]is added＞
例文： この手紙は私の正直な気持ちを申し上げたにほかなりません。
Lá thư này có mục đích không gì khác ngoài việc giãi bày tâm tư thành thật của tôi.
~にもかかわらず
意味： However~ ; Though~ Dù đang ~ vẫn ...
接続： [動・い形・な形・名]の普通形＋にもかかわらず
＜[な形；名]don't use [だ]。[~である]can be used.＞
例文： 彼は熱があるにもかかわらず、サッカ-の試合に出場した。
Anh ấy dù đang sốt vẫn tham gia trận đấu bóng đá.
~にもと（基）づいて / ~に基づいた / ~に基づき / ~に基づく
意味： On the basis of~ Dựa trên ~
類語： 「~をもとに」
接続： [名]＋に基づいて
例文： 調査した資料に基づいて、レポ-トを書かなければならない。
Chúng ta phải viết báo cáo dựa trên tài liệu đã điều tra.
~によって / ~によっては / ~により / ~による
接続： [名]＋によって
Ａ意味： By~ (show the subject of an action) Nhờ vào ~ / Bởi ~
例文： アメリカ大陸はコロンバスによって発見された。
Lục địa châu Mỹ được phát hiện ra bởi Cô-lôm-bô.
Ｂ意味： By~ ; Because of~ (show a cause or reason) Do ~
例文： 不注意によって大事故がおこることもある。
Tai nạn lớn có thể xảy ra do sự bất cẩn.
Ｃ意味： By~ (Show a method or way) Dựa vào ~
例文： 問題は話し合いによって解決した方がいい。
Chúng ta nên giải quyết vấn đề bằng cách nói chuyện với nhau.
Ｄ意味： By~ ; Depending on~ (show differences) Tùy theo ~
例文： 習慣は国によって違う。
Tập quán thay đổi tùy theo quốc gia.
Ｅ意味： By~ ; Depending on~ (For a certain condition / occasion) Tùy theo ~
例文： この薬は人によっては副作用が出ることがあります。
Thuốc này tùy người mà có thể có tác dụng phụ.
~によると / ~によれば
意味： According to~ Dựa theo ~ thì ...
接続： [名]＋によると
例文： 今朝の新聞によると、来年度、２つの大学が新設されるそうだ。
Dựa theo báo sáng nay thì từ năm sau sẽ có hai trường đại học được xây mới.
~にわたった / ~にわたって / ~にわたり / ~にわたる
意味： Ranging from~ ; Covering~ ; Lasting~ ; Extending over~
Tới ~ / Kéo dài tới ~
接続： [名]＋にわたって
例文： チンさんは病気のため、２ヶ月にわたって学校を休んだ。
Anh Chin bị bệnh nên đã nghỉ học tới 2 tháng.
--ぬ-- chuyenngoaingu.com
~ぬきで (は) / ~ぬきに(は) / ~ぬきの / (~を)ぬきにして(は) / はぬきにして
意味： Without~ Mà không ~
接続： [名]＋ぬきで
接続： 朝食ぬきで会社へ行くサラリ-マンが多いらしい。
Có vẻ có nhiều người làm công đi làm mà không ăn sáng.
~ぬく意味： Do (one’s best) till the end Làm ~ xong
接続： [動-ます形]＋ぬく
例文： 途中、失敗もありましたが、なんとかこの仕事をやりぬくことができました。
Giữa chừng cũng có thất bại nhưng thế nào mà cuối cùng cũng làm xong công việc này.
~のみならず
意味： Not only~ but also ; Besides~ ; Moreover~ Không chỉ ~ mà còn ...
接続： [動・い形・な形・名]の普通形＋のみならず ＜[な形；名]don't use [だ]. [~である]can be used.＞
例文： このパソコンは性能が優れているのみならず、操作も簡単だ。
Máy tính này không chỉ có tính năng tốt mà thao tác còn đơn giản nữa.
~のもとで / ~のもとに
意味： Owing to~ Nhờ có ~
接続： [名]＋のもとで
例文： 鈴木教授のご指導のもとで、卒業論文を完成させた。
Nhờ có sự hướng dẫn của cô Suzuki mà tôi đã hoàn thành luận văn tốt nghiệp.
