Nếu bạn chấp nhận thử thách này thì nhiệm vụ của bạn là nắm vững ý nghĩa và cách sử dụng của 2042 từ Kanji cơ bản theo tiêu chuẩn trong vòng 90 ngày – đây chính là tiêu chuẩn của mỗi học sinh Nhật bậc cuối trung học, nhưng không phải ai trong số họ cũng đạt được điều này cho dù họ đã phải mất nhiều năm học tập và nghiên cứu tiếng Nhật do không có cách học Kanji hiệu quả.
Nhưng bạn đừng vội lo lắng! Với những chuẩn bị về tâm lý và các phương pháp học dưới đây, bạn có thể hoàn thành sứ mệnh không tưởng này một cách dễ dàng.
Về tinh thần
Nếu bạn không được tác động để có thể sử dụng các từ đó hàng ngày thì phương pháp và cách thức tốt nhất để ghi nhớ chúng là học các từ nổi bật, khác lạ và gây hứng thú. Vì vậy, trước khi tìm hiểu về một số phương pháp thú vị mà bạn có thể áp dụng, chúng ta hãy cùng nhau tìm hiểu về bản chất của chính nhiệm vụ này.
Để hoàn thành nhiệm vụ này, bạn cần làm theo ba bước cơ bản sau:
- Tạo trách nhiệm xã hội
- Đặt các mục tiêu ‘Thông minh’ – S.M.A.R.T
- Thực hiện từng bước
CHIA SẺ CÔNG KHAI SỰ TIẾN BỘ CỦA BẠN
Con người là động vật cấp cao rất thú vị. Nếu chúng ta biết có ai đó đang theo dõi quá trình làm việc của mình thì chúng ta thường làm những điều tốt cho ta và tránh những thứ không tốt với ta. Trong khi người ta thường lập luận rằng: một người trưởng thành, có thể làm chủ cảm xúc của mình sẽ không quan tâm quá nhiều về những gì người khác nghĩ, nhưng thực tế thì chúng ta làm ngược lại điều đó.
Thật may là những người học Kanji có thể áp dụng chính hiện tượng tâm lý này để học tốt hơn.
- Tạo một blog học Kanji : Trái với những điều ta hay nghĩ, blog không phải được lập ra chỉ phục vụ nhu cầu tâm sự cá nhân, nó cũng là một công cụ rất hiệu quả để chia sẻ công khai các mục tiêu của bạn (kích hoạt chương trình tâm lý bẩm sinh của chúng ta để đạt được thành công trong con mắt của người khác). Ngoài ra, đây cũng là phương thức để bạn có thể học tập thần tượng của mình (giống như một quy chuẩn khiến ta không thể chùn bước hoặc từ bỏ nhiệm vu này) và blog cũng là phương tiện để ta có thể chia sẻ những thành công cũng như thất bại của mình trong suốt quá trình học 3000 từ Kanji này (tương tự như công dụng của một loại thuốc xổ – rất cần thiết cho việc học ngôn ngữ của bạn). Có rất nhiều nền tảng blog để bạn lựa chọn, nhưng đừng chọn nền tảng quá phức tạp hay quá chi tiết, chỉ chọn cái mà bạn cảm thấy dễ dàng để bắt đầu ngày bây giờ. (Bạn có thể đăng nhập vào diễn đàn Fi3M giống như cách mà nhiều người khác đã làm). Một điều quan trọng là bạn đừng để ý đến giao diện của blog, hãy nhớ mục đích của bạn là tạo một blog cá nhân để chia sẻ niềm vui, nỗi buồn và cách bạn đạt được những điều đó chứ không phải chỉ ra rằng bạn đã mất bao nhiêu tiền bạc và thời gian để làm blog này. Điều này cũng giúp ích cho những người đang muốn học tiếng Nhật online.
- Đánh cược với một người bạn hoặc một người đồng nghiệp: Cách tốt nhất để nâng cao trách nhiệm xã hội của chính bạn là đánh cược điều bạn làm với ai đó. Bạn có thể dùng các hình phạt hoặc các mục đích kinh tế trong khi cá cược để thúc đẩy bạn đạt được mục tiêu đã đặt ra. Đối với cá cược bằng tiền, cả hai bên phải cùng cảm thấy có chút xót xa khi đồng ý đặt cược số tiền đó. Mặt khác, khi cá cược bằng hình phạt, đó sẽ là điều mà cả hai người cùng không thích làm nhưng bên thua sẽ phải thực hiện theo yêu cầu của bên thắng. Không quan trọng bạn cá cược những gì, diều quan trọng là tự tạo cho mình một thời gian biểu hợp lý để có thể đạt được mục tiêu đã đặt ra trước đó.
ĐẶT MỤC TIÊU THÔNG MINH – RÕ RÀNG, CÂN ĐỐI, CÓ THỂ ĐẠT ĐƯỢC, DỰA TRÊN THỰC TẾ VÀ GIỚI HẠN THỜI GIAN THỰC HIỆN
Có rất nhiều mục tiêu sai lầm ngay từ khi đặt ra nó. Khi tạo cảm hứng bằng các thức uống có cồn, chúng ta sẽ tạo mục đích vượt quá khả năng, không rõ ràng và không mang tính hiện thực, giống như thể tất cả các mong muốn về một năm mới sẽ không bao giờ thành sự thật.
Thật may là việc đặt ra các mục tiêu thông minh sẽ giúp bạn giải quyết những vấn đề này. (Thông minh – S.M.A.R.T là tập hợp viết tắt của các từ Specific, Measurable, Attainable, Realistic, and Time Bound có nghĩa là rõ ràng, cân đối, có thể đạt được, dựa trên thực tế và giới hạn thời gian thực hiện). Bạn có thể đã nhìn thấy những kí tự viết tắt kiểu này trước đây nhưng thường gạt chúng qua một bên vì cho rằng các chữ viết tắt không tạo ý nghĩa gì và đây chính là sai lầm của bạn. Nếu bạn thử các mục tiêu thông mình trên vào các bài tập thì bạn sẽ nhận ra sức mạnh thực sự của chúng.
Vậy các mục tiêu thông minh đó là gì? Điều mà bạn cần đạt được chính là tiêu đề của bài viết này: “Học 2000 từ Kanji trong 3 tháng”
- Rõ ràng: Lưu ý rằng tôi không hề nói rằng “Nắm vững các chữ Kanji trong một năm sau”, việc nắm vững ở đây cần được thể hiện xuyên suốt quá trình học tập của chúng ta, nó tiến bộ từng ngày.
- Cân đối: Các mục tiêu bao gồm một số lượng cụ thể, do đó bạn biết chính xác có bao nhiêu chữ Kanji bạn đã thực sự học được trước thời hạn chót.
- Có thể đạt được: Nếu bạn có mục tiêu đúng đắn và làm theo những phương pháp mà tôi đưa ra thì việc bạn thành công chỉ là sớm muộn.
- Dựa trên thực tế: Học 2000 từ Kanji trong một tuần sẽ là điều không tưởng, nhưng thời gian ba tháng sẽ đủ nếu như bạn kiên định với mục tiêu đã đặt ra.
- Giới hạn thời gian thực hiện: Bạn nên đánh dấu một ngày rõ ràng trên tờ lịch chứ không phải cứ mơ hồ rằng ngày này năm sau sẽ đạt được điều tốt hơn.
Còn bây giờ là việc bạn thực hiện những gì tôi nói: hãy cầm bút và tự viết ra những mục tiêu thông minh của chính bạn (tin tôi đi, viết tay sẽ tốt hơn nhiều so với việc bạn đánh máy ra những mục tiêu đó). Ngoài những gì bạn sẽ làm gì, bạn cũng nên xem xét vi những gì bạn sẽ không làm (tức là bỏ đi những hoạt động tốn thời gian không lành mạnh đã tahnfh thói quen gắn với việc học tập trước đây của bạn giống như chơi trò chơi điện tử, xem TV, ngủ quá nhiều… )
Nếu bạn vẫn còn lúng túng, hãy bắt đầu với hai mục tiêu sau:
- Một ngày, cần học bao nhiêu chữ Kanji?: Bằng một phép toán đơn giản, bạn đã biết được mỗi ngày cần học 23 chữ Kanji ( 2042 chia 90 bằng 22,7). Nhưng tôi nghĩ bạn nên học khoảng 25-30 chữ mỗi ngày để đề phòng những trường hợp khẩn cần thiết mà bạn không học được hôm đó: một chuyến đi công tác đột xuất, các sự kiện xã hội… Tuy nhiên, không có chuẩn mực nào cho việc học bao nhiêu chữ một ngày, vì bạn hoàn toàn có thể không học chữ nào cả. Nhưng việc quan trọng là bạn phải theo dõi nó trên blog của bạn hàng ngày: nếu một ngày nào đó bạn không học được 25 chữ thì nhất định bạn phải hoàn thành nó vào ngày hôm sau, đừng để những thói quen không tốt làm bạn chậm tiến bộ.
- Mỗi ngày cần dành ra bao nhiêu phút/ giờ để học chữ Kanji? : Nếu không xác định được số từ mà bạn sẽ học trong một ngày thì bạn không thể ước lượng được khoảng thời gian cần thiết để hoàn thành nó. Sau khi mọi thứ đã đi vào quỹ đạo, bạn nên tìm ra khoảng thời gian trung bình mỗi ngày để học đủ lượng chữ Kanji theo kế hoạch.
THỰC HIỆN TỪNG BƯỚC
Nếu bạn đã từng cảm thấy choáng ngợp mỗi khi nhớ đến mục tiêu xa xôi cuối cùng của việc học chữ Kanji, hãy thật thoải mái và lần lượt thực hiện từng bước của nhiệm vụ này, hoặc giống như những gì mà tác giả Anne Lamott đã viết trong ‘Bird by Bird’ – một cuốn sách nên đọc của bà.
"Ba mươi năm trước, anh trai của tôi, người mới có mười tuổi vào thời điểm đó, đã cố gắng để viết được một bản báo cáo về các loài chim trong vòng ba tháng nghiên cứu và phải nộp nó vào ngay ngày hôm sau. Chúng tôi rời khỏi cabin Bolinas, còn anh ấy ngồi ở cái bàn gần bếp với nước mắt lưng chừng và bất động vì bài tập lớn mà anh chưa biết cách làm, xung quanh anh là giấy, bút chì và sách chưa mở về các loài chim. Khi đó, cha tôi ngồi xuống bên cạnh và choàng tay qua vai anh trai của tôi rồi nói, "con yêu, chim là chim. Hãy nghĩ đơn giản rằng chim chính là chim. "
Bộ công cụ giúp bạn học chữ Kanji hiệu quả
Chúng ta đã chuẩn bị đầy đủ về tâm lý, bây giờ, hãy cùng tôi xem qua các công cụ và các phần mềm học chữ Kanji:
- Phần mềm Ghi nhớ chữ Kanji (sách và ứng dụng iOS)
- Anki (phần mềm lặp lại khoảng cách cho Mac, PC, Android và iOS)
- WWWJDIC (web và ứng dụng dựa trên từ điển tiếng Nhật)
PHẦN MỀM GHI NHỚ CHỮ KANJI - REMEMBERING THE KANJI (RTK)
Có một lý do đơn giản giải thích tại sao phải mất một thập kỷ trẻ em Nhật Bản mới tìm hiểu được tất cả cách sử dụng chữ Kanji tiêu chuẩn, đồng thời cũng giải thích cho sự thất bại của hầu hết các học viên nước ngoài là người lớn đối với việc làm chủ các ký tự Trung Quốc, đó là việc học vẹt.
Cho dù ở một trường tiểu học Nhật Bản hay ở một lớp học tiếng Nhật cơ bản ở phương Tây, đó đều là sự mệt mỏi do phương pháp không hiệu quả học tập này được áp dụng năm này qua năm khác mặc dù đã biết những vết lầy khủng khiếp của nó. May mắn thay, phần mềm mang tính đột phá của James Heisig – “Ghi nhớ chữ Kanji: Hướng dẫn hoàn chỉnh về việc làm thế nào để không quên đi ý nghĩa và cách viết về chữ Nhật ” đã cung cấp cho chúng ta một phương pháp tiếp cận thân thiện hiệu quả hơn nhiều để học chữ Hán cho cả những người lớn.
Thay vì việc lặp đi lặp lại các chữ Kanji một chác chán ngắt, Heisig sử dụng cách tiếp cận đòn bẩy được gọi là trí nhớ tưởng tượng. Nói một cách đơn giản, kỹ thuật này liên quan đến việc bạn sử dụng những kinh nghiệm cũng như trí tưởng tượng của mình để tạo ra nhũng câu chuyện sinh động, khó quên và gợi ra cách sử dụng các chữ Kanji và các thành phần cơ bản khác một cách dễ dàng. Hoặc theo lời của Heisig thì: “Mục đích của việc này chính là tạo hứng thú khi nhìn vào những chữ Kanji, hồi tưởng lại nó và sử dụng nó giống như bạn đang giải trí chứ không phải học nó, tạo ra những hình ảnh sinh động liên kết các từ cần học với bộ não của bạn một cách dễ dàng”.
(Tôi đã thử phương pháp này với việc học các chữ Thái và nó đã giúp tôi có thể học được nhiều chữ mà chỉ cần một khoảng thời gian ngắn, do đó, với trí tưởng tượng của mình, bạn hoàn toàn có thể đạt được mục tiêu đã đặt ra.)
Dưới đây là một vài phương pháp giúp bạn dễ dàng áp dụng RTK:
- Chỉ học các chữ Kanji sau khi bạn đã đọc phần mở đầu của cuốn sách. Các nghiên cứu trong RTK rất khác so với cách học truyền thống nên bạn cần hiểu được bản chất nó là gì và tại sao lại như vậy thì mới có thể áp dụng nó.
- Không phải chỉ đơn giản là đọc to các từ khóa, bạn cần nhìn nhận và thấu hiểu cả câu chuyện.
- Hãy đảm bảo rằng bạn có thể hiểu và tưởng tượng tất cả các từ khóa. Nếu như không thể, hãy tìm chúng ở trên các trang Wikipedia hoặc Google Image search.
- Học trước khi đi ngủ và sau khi thức dậy. Học trước khi đi ngủ là một cách thư giãn sau một ngày dài bận rộn của bạn. Hơn nữa, bộ não của bạn có thể dễ dàng hợp nhất các thông tin trước lúc đi ngủ và giữ lại chúng khi bạn ngủ. Kiểm tra lại những từ Kanji đã học được tối hôm trước mỗi khi bạn thức dậy để cho thấy sự hứng khỏi trong học tập mỗi ngày của bạn.
- Áp dụng những gì mà tác giả Barry M. Farber đã nói trong cuốn sách ‘How to Learn Any Language’ – cách học mọi ngôn ngữ, đó là thời gian ẩn, “đó là những mẩu thời gian mà bạn không bao giờ nghĩ sẽ sử dụng nó để học tập, hãy dùng những khoảng thời gian đó để học ngôn ngữ, ngay cả khi đó chỉ là năm mười phút ít ỏi, rồi bạn sẽ biết được sự thành công sau những ngày dài làm điều đó giống như việc chiến thắng của một chú rùa trong cuộc đua với thỏ.” (Bản thân tôi đã dùng chính những khoảng thời gian đó để sử dụng phần mềm Anki mà tôi sẽ nhắc đến sau đây.)
- Dùng ứng dụng RTK iOS bản quyền. Nó không phải là sự thay thế cho những cuốn sách vì nó không bao gồm những câu chuyện hay hướng dẫn, nhưng nó cung cấp một cách cầm tay tuyệt vời để xem lại những gì bạn đã học được.
ANKI
Bạn có thể thích dùng Flashcards hoặc nghĩ rằng nó là gốc rễ của mọi sự lười biếng... Cá nhân tôi thấy phần mềm này bổ sung (chứ không thay thế) một lượng từ hữu ích với nội dung xác thực và cách giao tiếp với người bản xứ.
Anki (暗記 · あ ん き) (cho iPhone, Android, và cho tất cả mọi người khác), có nghĩa là "ghi nhớ", là một máy tính, web, và các ứng dụng hệ thống thẻ từ dựa trên sử dụng các lợi ích của "sự lặp lại khoảng cách đều nhau" để giúp bạn nhớ tốt hơn từ, cụm từ, và có cả chữ Kanji. Cũng giống như các hệ thống lặp lại khoảng cách đều nhau khác (SRS), Anki sẽ tự động ra thời hạn cho việc tương tác lại với các thẻ nhớ cụ thể tùy vào độ khó mà bạn đã chọn. Thẻ nhớ dễ dàng hơn sẽ được hiển thị ít hơn bình thường, trong khi những thẻ nhớ khó khăn hơn sẽ xuất hiện thường xuyên nhiều lần. Điều này hạn chế thời gian học tập cũng như việc sử dụng năng lượng của bạn hiệu quả hơn nhiều vì bạn sẽ không phải lãng phí thời gian học lại các mục đã biết.
Thật may là các nhà nghiên cứu Anki đã tạo ra được thẻ nhớ từ Kanji nhiều tầng, do đó, bạn chỉ cần tải các chữ Kanji từ máy tính hoặc điện thoại của bạn để áp dụng những khoảng thời gian ẩn để có thể xem lại các chữ Kanji bất cứ lúc nào bạn có thể.
Hãy chắc chắn rằng bạn thực sự có thể tạo ra những câu chuyện sinh động với các kí tự Kanji và không dùng Anki để lại rơi vào trạng thái học vẹt như thói quen truyền thống không hiệu quả trước đây.
WWW JDIC
WWW JDIC là từ điển tiếng Nhật online hữu dụng của Jim Breen dành cho người nước ngoài học tiếng Nhật. Bạn có thể tìm kiếm các chữ Kanji bằng hàng chục cách, bao gồm cả các kí tự chính, các từ rời, các từ gốc, hay đọc chúng (theo tiếng kana, romaji, hoặc Trung Quốc Hán Việt), hoặc ghi mục lục của bất kỳ từ điển Kanji căn bản nào.
Bạn có thể truy cập từ điển trực tuyến miễn phí hoặc thông qua các ứng dụng iOS (Kotoba) và ứng dụng Android (WWWJDIC).
Sử dụng các từ điển những lúc bạn gặp các chữ Kanji trong RTK và bạn không chắc chắn về ý nghĩa từ khóa đó.
THỰC HIỆN NHỮNG ĐIỀU TRONG BÀI VIẾT NÀY CHỈ VỚI 5 BƯỚC ĐƠN GIẢN
- Tự tạo một blog của riêng bạn
- Cá cược với một người bạn
- Đặt ra các mục tiêu thông minh
- Dùng phầm mềm ứng dụng Ghi nhớ chữ Kanji – RTK
- Tải phần mềm Anki và từ điển WWW JDIC
Bây giờ, bạn đã có đầy đủ những hành trang để hoàn thành nhiệm vụ học 2000 từ Kanji trong vòng ba tháng với các cách học Kanji hiệu quả nhất ở trên, hãy bắt đầu ngay thôi! Chúc may mắn!
